Questions fréquentes

C'est le principe de l'application : la minuterie s'arme à chaque lecture, 30 minutes par défaut. Pour un soir seulement, touchez la lune du lecteur et choisissez une durée de 5 minutes à 2 heures, ou « À la fin de cet épisode ». Le même menu propose « Annuler la minuterie ».

Pour changer la durée de tous les soirs, passez par Réglages → Minuterie → Durée par défaut. L'interrupteur « Activation automatique à chaque lecture » de la même carte la désactive, si vous préférez l'armer à la main.

C'est voulu : une coupure nette réveille. Le son baisse progressivement pendant les 30 dernières secondes de la minuterie, puis s'arrête. Au lancement et à la reprise, il monte de la même façon en 3 secondes. Pendant un fondu, la lune du lecteur « respire » pour montrer que le volume bouge volontairement.

Vous préférez un arrêt net ? Coupez Réglages → Minuterie → Fondus de début et de fin.

Relancez simplement la lecture. Après un arrêt par la minuterie, l'application recule d'elle-même, d'autant que la pause a duré, jusqu'à 5 minutes par défaut. Le maximum se règle dans Réglages → Minuterie → Reprise au réveil (5, 10 ou 15 minutes, ou désactivée).

À la reprise, une voix douce confirme la durée de la nouvelle minuterie, pour relancer sans regarder l'écran. Elle se coupe avec « Annonce vocale à la reprise », dans la même carte. Les positions de lecture sont mémorisées épisode par épisode : le lendemain, chaque épisode reprend là où vous l'aviez laissé.

Oui. Pendant la lecture, le compte à rebours s'affiche sur l'écran verrouillé et dans la Dynamic Island, avec deux boutons : +15 min et Stop. Il apparaît aussi en mode veille (StandBy), atténué la nuit pour ne pas éclairer la chambre.

Vous ne le voyez pas ? Vérifiez que Réglages → Minuterie → Minuterie sur écran verrouillé est activé, ainsi que les activités en direct de l'application dans les réglages d'iOS.

« Ce soir » est une sélection éditoriale, faite à la main et renouvelée régulièrement : des voix posées, des sons de la nature, des récits qui apaisent. Sous chaque recommandation, un mot explique pourquoi elle aide à s'endormir.

Vous connaissez un podcast qui y aurait sa place ? Proposez-le depuis la page Support, en choisissant « Suggérer un podcast ». Les meilleures suggestions rejoignent la sélection.

La recherche interroge deux catalogues, Apple Podcasts et Podcast Index, mais certains podcasts n'y figurent pas, notamment les flux privés ou réservés aux abonnés. Ajoutez-les par l'adresse de leur flux RSS : onglet Podcasts, bouton « … », puis Ajouter par URL. Collez l'adresse, touchez « Vérifier », puis « Ajouter ».

L'adresse du flux se trouve en général sur le site du podcast, souvent sous un lien « RSS ».

Parce que ce réglage filtre les résultats de recherche, et rien d'autre. Il se trouve dans Réglages → Recherche → Masquer les contenus explicites. Une fois activé, les podcasts marqués comme explicites par leur éditeur disparaissent des résultats des deux catalogues.

En revanche, il ne touche pas :

• les podcasts auxquels vous êtes déjà abonné, ni leurs épisodes ;
• la sélection « Ce soir », choisie à la main et orientée sommeil ;
• un flux ajouté par son adresse RSS ou par un import OPML.

Dans ces cas, le badge « E » reste affiché : l'application vous transmet l'information de l'éditeur sans retirer de votre bibliothèque ce que vous y avez mis vous-même. Enfin, ce marquage vient de l'éditeur du podcast : un éditeur qui ne le renseigne pas passe au travers du filtre.

Par un fichier OPML, le format d'échange que la plupart des applications de podcasts savent produire. Exportez-le depuis votre ancienne application (souvent dans ses réglages, sous « Exporter » ou « OPML »), enregistrez-le dans Fichiers, puis ouvrez Réglages → Abonnements → Importer un fichier OPML. Le même choix existe dans l'onglet Podcasts, derrière le bouton « … ».

Dans l'autre sens, « Exporter mes abonnements » produit un fichier OPML : une sauvegarde utile, ou de quoi partir vers une autre application.

Ils sont supprimés de l'appareil, avec les positions de lecture et les statuts lu ou non lu de ce podcast, ses règles de téléchargement et sa place dans vos dossiers. L'application l'annonce dans la confirmation, avant que vous touchiez « Se désabonner ». Si un de ses épisodes est en cours de lecture, il s'arrête.

Deux points à connaître. Si la synchronisation iCloud « Vos podcasts » est active, le désabonnement s'applique aussi à vos autres appareils. Et les épisodes archivés sur iCloud ne sont pas supprimés : ils restent dans Réglages → Téléchargements → Archive iCloud, d'où vous pouvez les effacer si vous n'en voulez plus.

Faites un appui long dans le texte, puis ajustez la sélection avec les poignées, comme partout ailleurs sur iOS, et touchez « Copier ».

Parce que son éditeur ne le publie plus. La liste d'un podcast est celle de son flux, pas celle de votre appareil : quand un éditeur retire un épisode, il quitte la liste, même si votre copie est toujours là. Où la retrouver dépend de ce que vous en aviez fait.

• Encore téléchargé sur l'appareil : il reste dans l'onglet Téléchargements, sous le podcast, avec un nuage marqué d'un point d'exclamation. Votre fichier est le seul exemplaire.
• Archivé sur iCloud (« Archiver les épisodes quittant le flux », dans les réglages de téléchargement du podcast) : une copie a été mise à l'abri au moment où il a quitté le flux. Elle apparaît dans l'onglet Téléchargements, sous le podcast, en fin de liste, et se lit en ligne.
• Ni l'un ni l'autre : l'épisode n'est plus récupérable. L'application ne garde que ce que vous lui avez demandé de garder.

Cas plus rare : un éditeur qui déplace ses fichiers sans changer son catalogue. L'épisode reste alors au sommaire, sous le même titre, et se télécharge normalement.

C'était un défaut, corrigé. La cause tenait à un réglage d'iOS : dans Réglages → Données cellulaires → Options → Mode de données, l'option « Autoriser plus de données en 5G » fait passer la 5G pour une connexion non facturée, et l'application le croyait.

Désormais, « Télécharger en Wi-Fi uniquement » veut dire Wi-Fi, quel que soit le mode de données : dès que la connexion passe par le réseau mobile, les téléchargements automatiques attendent. Un téléchargement commencé en Wi-Fi ne se poursuit plus sur le réseau mobile si le Wi-Fi tombe.

• iPad ou Mac relié en Ethernet : les téléchargements se font.
• Partage de connexion depuis un téléphone : ils attendent. Cela ressemble à du Wi-Fi, mais c'est un forfait mobile.
• Un épisode que vous téléchargez vous-même (bouton « Télécharger ») : il part tout de suite, réseau mobile compris. Le réglage ne concerne que les téléchargements automatiques.

L'un est une exception, l'autre un réglage. « Télécharger maintenant » lance tout de suite les téléchargements en attente sur le réseau mobile, sans rien changer à vos réglages. Cette autorisation s'arrête d'elle-même dès que vous retrouvez le Wi-Fi ou que vous fermez complètement l'application.

« Toujours autoriser » désactive « Télécharger en Wi-Fi uniquement », après confirmation : vos téléchargements automatiques utiliseront désormais le réseau mobile. Vous pouvez revenir en arrière dans Réglages → Téléchargements. Ce réglage reste propre à chaque appareil, même avec la synchronisation iCloud : un iPad qui ne quitte pas la maison et un iPhone en déplacement n'ont pas les mêmes besoins.

Nulle part, et rien n'est perdu. Les téléchargements avancent tant que l'application est à l'écran, ou tant qu'un épisode joue, même écran éteint. Si vous rangez le téléphone sans rien écouter, iOS met l'application en veille et les transferts s'arrêtent : leurs lignes de progression disparaissent.

Les épisodes restent dus. À la prochaine ouverture de l'application, ou au retour du Wi-Fi, ils repartent tout seuls. Un épisode déjà téléchargé en entier reste sur l'appareil quoi qu'il arrive.

Trois synchronisations existent, désactivées par défaut, dans Réglages → iCloud. Elles passent par votre compte iCloud privé, et par rien d'autre.

• Vos podcasts : abonnements, dossiers, positions de lecture, statuts lu et non lu, ordre de la file de lecture et inventaire des épisodes archivés. De quoi commencer un épisode sur un appareil et le finir sur un autre.
• Vos règles de téléchargement, qui demande d'avoir activé la précédente. Elle est séparée parce que reprendre ces règles sur un appareil neuf relance des téléchargements, parfois plusieurs gigaoctets. La reprise est proposée dans l'onglet Téléchargements.
• Journal Ma nuit : les heures d'écoute du journal, une fois la collecte activée dans l'onglet Ma nuit.

Ne se synchronisent pas : les épisodes téléchargés, que chaque appareil récupère lui-même, et le réglage « Télécharger en Wi-Fi uniquement », propre à chaque appareil.

À savoir avant de changer d'appareil : vos règles retéléchargeront ce qui est encore publié, mais pas un épisode qui a quitté le flux de son podcast. L'onglet Téléchargements signale ces exemplaires uniques, marqués d'un nuage avec un point d'exclamation, et propose de les copier sur iCloud d'un geste.

L'archivage iCloud préserve les épisodes téléchargés qui disparaissent du flux de leur podcast. Ces copies vivent dans votre iCloud et consomment votre quota.

Depuis l'application, ouvrez Réglages → Téléchargements → Archive iCloud : l'écran montre l'espace occupé, podcast par podcast, et la poubelle rouge de chaque ligne supprime ses épisodes archivés sur tous vos appareils, après une confirmation qui annonce l'espace libéré. Plus finement :

• Un épisode précis : dans l'onglet Téléchargements, ouvrez le podcast, section « Archivés sur iCloud », balayez la ligne vers la gauche et touchez « Retirer de l'archive ». Le menu « ••• » d'un épisode archivé propose aussi « Supprimer définitivement » ou « Recopier en local ».
• Au fil du temps : chaque podcast a sa durée « Conserver sur iCloud », un an par défaut, jusqu'à « Toujours ». Les archives plus anciennes s'effacent seules.
• Ne plus en créer : coupez « Archiver les épisodes quittant le flux » dans les réglages de téléchargement du podcast. Les archives existantes restent.

Si l'application est désinstallée, passez par les réglages d'iOS : Réglages → [votre nom] → iCloud → Gérer le stockage du compte → Podcast Sleep Aid → Supprimer les données. C'est immédiat et définitif : les épisodes qui ne sont plus publiés seront perdus.

Désinstaller l'application ne supprime pas l'archive, volontairement. Après une réinstallation ou sur un nouvel iPhone, l'application la retrouve toute seule, sans rien vous demander.

Sur iPhone et iPad à partir d'iOS 17, et sur les Mac à puce Apple. Sur iPhone Duo, l'application suit l'appareil : ouvert, la liste et le lecteur s'affichent côte à côte ; en position semi-pliée, les commandes restent à portée de main. Elle est disponible en français, en anglais et en chinois simplifié, et suit la langue de votre appareil.

Oui, gratuite : pas d'achat intégré, pas d'abonnement, pas de publicité. Pas de compte à créer, pas de traceur publicitaire.

Vos abonnements, positions et réglages restent sur l'appareil, ou passent par votre iCloud privé si vous activez la synchronisation. Le détail figure dans la politique de confidentialité.